Valeria descubrirá que su marido le ha cerrado el taller como represalia por su negativa a ir a la recepción del Pardo. Además, Katherine, una periodista americana se hospeda en el hostal. El lunes 30 de junio, en “Amar es para siempre”.
Como cada lunes, arranca una nueva ronda de capítulos de "Amar es para siempre", la ficción que emite Antena 3 en la sobremesa.
Mientras en el capítulo del viernes pudimos ver a Diego decidido a seguir buscando pruebas contra Augusto, en la entrega del lunes Valeria descubrirá que su marido le ha cerrado el taller como represalia por su negativa a ir a la recepción del Pardo.
Entretanto, Katherine, una periodista americana que se hospeda en el hostal, molesta por las noches a los demás huéspedes con el ruido de su máquina; todo parece indicar que deberá irse, pero Dorita, fascinada por su encanto personal y su trabajo, hará cuanto pueda para que se quede.
Mientras María y Antonio como respuesta a las presiones que están recibiendo, en vez de romper, deciden jurarse amor eterno, Marcelino sufre las consecuencias del arresto domiciliario al que ha sido condenado. Además, Pelayo empieza a sospechar que El Asturiano está siendo víctima de un boicot.
Katherine Taylor, personaje interpretado por la actriz Julia Moller, es una periodista americana que llega al hostal para hospedarse. Sus primeros días no son del todo tranquilos ya que el resto de los huéspedes se quejan del ruido de su máquina de escribir por las noches.
Dorita siente una especial atracción y admiración por ella y pronto establecen una cercana amistad... aunque no será la única persona que se gane su confianza.