En tierra lejanaRUMBO A NUEVA YORK

Los protagonistas de “En tierra lejana” viajan a los Emmy mientras el actor de “Pecado original” alza la voz contra los recortes

Sinem Ünsal y Ozan Akbaba acudirán a la gala de Nueva York, donde su serie compite con “Valle Salvaje”. En Turquía, la caída de la publicidad ya se traduce en recortes del 15% y Talat Bulut, el Halit de “Pecado original”, cuestiona quién debe asumirlos.

Las series turcas se aprietan el cinturón mientras En tierra lejana viaja a los Emmy
Cartel de "En tierra lejana" - Kanal D
Por Alicia MarínAlicia Marín

Sinem Ünsal y Ozan Akbaba tienen previsto poner rumbo a Nueva York este domingo 22 de noviembre. Los actores que dan vida a Alya y Cihan en “En tierra lejana” asistirán el lunes 23 a la gala de los Emmy Internacionales, donde la serie de Antena 3 aspira al premio a la mejor telenovela. Según la periodista turca Birsen Altuntaş, su agenda apenas deja margen para celebrar. El martes regresarán a Estambul y el miércoles tienen previsto volver al rodaje en Mardin.

El viaje llega en una semana en la que la ficción turca se juega mucho dentro y fuera de casa. En Nueva York, dos de sus series optan al mismo Emmy. En Turquía, la caída de los ingresos publicitarios está obligando a revisar cuánto cuesta producir cada episodio y quién paga la diferencia. En apenas dos semanas, el debate ha pasado de la posibilidad de acortar los capítulos a recortes concretos que alcanzan incluso a equipos de series pendientes de estreno.

Los recortes del 15% llegan a cuatro series

A principios de noviembre, las cadenas turcas pidieron a las productoras una rebaja del 25%, según informó Altuntaş. Entre las fórmulas para abaratar el rodaje se planteó reducir a 110 minutos episodios que pueden llegar a los 140. En paralelo, Süreç Film pidió una rebaja del 15% al reparto de “Haysiyet”, en emisión en Kanal D. La petición también llegó a actores ya fichados para “Evlat”, que todavía estaba en preparación.

El paso más reciente lo ha dado Ay Yapım. Según informó Altuntaş el viernes 20 de noviembre, la productora comunicó a los equipos de “Sevdiğim Sensin”, “Ömür Usta” y “Başkalarının Hayatı” una rebaja del 15%. La periodista publicó después que ese mismo porcentaje se había descontado ya de los honorarios acordados con el equipo de “Susuz Yaz”, la nueva serie de Kanal D que reúne a Mert Ramazan Demir y Lizge Cömert, el Ferit de “Una nueva vida” y la Süsen de “Hermanos” respectivamente. El recorte llega antes del estreno, cuando aún se desconoce cómo responderán la audiencia y los anunciantes.

Cada productora está respondiendo de forma distinta. Faruk Turgut, responsable de “Kızılcık Şerbeti”, aseguró que mantendrá los honorarios de su equipo pese a que la cadena ha reducido el presupuesto asignado a la serie, que lleva cinco temporadas en Show TV.

Talat Bulut abre el debate sobre el dinero de las ventas al extranjero

Talat Bulut, conocido en España por interpretar a Halit Argun en “Pecado original”, ha puesto el foco en cómo se han repartido los beneficios de las series turcas. En unas declaraciones recogidas por Altuntaş este domingo, el actor defendió que las productoras ganaron mucho dinero con las ventas internacionales y que, según su experiencia, los intérpretes no participaron de esos ingresos. Ahora cuestiona que se les responsabilice del encarecimiento de los rodajes y se les pida asumir parte de las pérdidas.

Talat Bulut abre el debate sobre el dinero de las ventas al extranjero en las series turcas
Talat Bulut como Halit en "Pecado original" - Antena 3

Esas ventas al extranjero son precisamente una de las claves de la crisis. Fatih Aksoy, propietario de Medyapım, explicó a DW Türkçe que durante años ayudaron a amortiguar la pérdida de publicidad de la televisión en abierto. Según el productor, ese colchón también se ha reducido a medida que las cadenas de otros países han perdido ingresos publicitarios. Al mismo tiempo, los costes de producción siguen siendo elevados.

Los productores consultados sitúan el coste medio de un episodio entre 30 y 35 millones de liras turcas y estiman que los honorarios del reparto representan alrededor de un tercio. El resto se reparte entre el equipo de rodaje y gastos de producción como el alquiler de localizaciones.

“En tierra lejana” se mide con “Valle Salvaje” en Nueva York

Mientras las productoras turcas revisan los costes de sus rodajes, dos de sus series aspiran a un Emmy Internacional. Este lunes 23 de noviembre, “En tierra lejana” (“Uzak Şehir”) y “Leyla” competirán por el premio a la mejor telenovela en Nueva York. Completan la lista la brasileña “Garota do Momento” y la segunda temporada de “Valle Salvaje”. Para el público español, la gala pone frente a frente a dos series que pueden seguirse en abierto, una en Antena 3 y la otra en La 1.

En tierra lejana se mide con Valle Salvaje en Nueva York
"En tierra lejana" - Kanal D

Sinem Ünsal y Ozan Akbaba estarán acompañados por la productora Lale Eren, la guionista Gülizar Irmak y el director Ahmet Katıksız. Por “Leyla” acudirá su directora, Hilal Saral, que ya vivió una victoria en esta categoría en 2017 con “Kara Sevda”. El lunes, la ficción turca tendrá dos opciones de repetir aquel triunfo. A su regreso de Nueva York, Alya y Cihan volverán a Mardin, donde sigue el rodaje de la serie que los ha llevado hasta los Emmy.

Sigue las novedades de vemosTV en Google pulsando aquí para recibir de los primeros las últimas novedades. No olvides activar el seguimiento en Google para no perderte nada.
Recibir novedades en Google

Seguro que te gustará

Valle Salvaje toma el relevo de La Promesa en Cancún antes de medirse con En tierra lejana en los Emmy

“Valle Salvaje” toma el relevo de “La Promesa” en Cancún antes de medirse con “En tierra lejana” en los Emmy...

Los secretos de producción de las series turcas: ¿por qué los capítulos son tan largos

Los secretos de producción de las series turcas: ¿por qué los capítulos son tan largos?

¿Dónde se han grabado las series turcas más famosas

¿Dónde se han grabado las series turcas más famosas?

«Coge a tu hijo y vete», la súplica de Sadakat a Alya

«Coge a tu hijo y vete», la súplica de Sadakat a Alya

Resumen semanal de En tierra lejana y mejores momentos del capítulo 41: İpek planta a Kaya y Boran se delata ante Demir

Resumen semanal de “En tierra lejana” y mejores momentos del capítulo 41: İpek planta a Kaya y Boran se delata...

En tierra lejana se escapa al 14,3%, Sueños de libertad crece en diferido y La Promesa sufre

“En tierra lejana” se escapa al 14,3%, “Sueños de libertad” crece en diferido y “La Promesa” sufre