
En el capítulo 41 de “En tierra lejana”, İpek deja a Kaya en el altar tras descubrir lo que él aún ignora sobre el bebé de Zerrin. Mientras Demir cree que su mujer ha huido a Alemania, los celos de Boran destapan el secreto que los Albora guardan desde su regreso.
El capítulo 41 de “En tierra lejana”, correspondiente a las entregas del lunes 16 y el martes 17 de noviembre en Antena 3, arranca con la negativa del juez a divorciar a Alya y Cihan. Boran cree que aún puede recuperar a su mujer, pero Alya le deja claro qué piensa hacer en cuanto él recupere su identidad.
En vísperas de la boda de Kaya e İpek, Alya consigue escaparse con Cihan para celebrar su cumpleaños. Al día siguiente, es Cihan quien cambia el rumbo de la boda al contarle a la novia un secreto que afecta directamente a su hermano.
Boran se aferra a la idea de que, en cuanto vuelva a ser legalmente Boran Albora, el matrimonio de Alya y Cihan quedará anulado. Alya también quiere que recupere su nombre y se lo dice delante de su hermano: “Recupera tu identidad para que pueda divorciarme de ti”.
Esa noche, Alya lleva a Cihan a una fiesta sorpresa con la excusa de atender un parto. Él confiesa que es la primera vez que sopla las velas de una tarta de cumpleaños. Al volver a la mansión, Alya le pide que abra el cajón de la mesita que usaba antes de mudarse al cuarto de Deniz.
Dentro hay una pulsera con el sol de Mardin, dos garzas y el símbolo del infinito. Alya se la pone y le explica que las garzas representan la esperanza de reencontrarse si sus caminos se separan. Antes de darse las buenas noches, los dos se prometen que se querrán el resto de sus días.
Kaya bebe antes de la boda porque cree que, sobrio, será incapaz de dar el “sí, quiero”. Cuando admite ante Cihan que le resulta imposible sacarse a Zerrin del corazón, İpek escucha la conversación. Hasta ese momento, confía en que Kaya acabará olvidándola. Cihan le cuenta entonces lo que su hermano todavía ignora: el bebé que espera Zerrin es suyo.
İpek se presenta ante los invitados y guarda silencio mientras la oficiante repite la pregunta. Cuando por fin responde, se dirige directamente al novio: “No puedo casarme contigo, Kaya”. Se levanta y huye en coche.
Kaya no entiende qué ha cambiado si İpek ya sabía lo que sentía por Zerrin. Cihan le revela lo que le ha contado a la novia y Kaya apenas puede creerlo. “¿El niño es mío?”, pregunta. Luego les reprocha a los suyos que hayan guardado el secreto mientras lo veían sufrir por Zerrin. Quiere salir a buscarla, pero le dicen que ya está en Alemania.
El aviso que lleva a Demir y Ecmel al aeropuerto forma parte del plan de Cihan. Los dos ven despegar el vuelo a Frankfurt convencidos de que Zerrin va a bordo. Ella sale del avión antes del despegue y se refugia en una casa de Midyat, donde hasta Fidan se sorprende al encontrarla.
Cuando Cihan le confirma que Zerrin sigue cerca, Kaya solo quiere ir a verla. Se reencuentran a la mañana siguiente y ella le explica que ha guardado el secreto para protegerlo a él y al bebé. Fidan les pide prudencia. Zerrin sigue casada con Demir, que ya ha puesto a sus hombres a buscarla en Frankfurt.
Boran intenta impedir que Alya salga con Cihan a una celebración en la plaza. La agarra y, durante el forcejeo, se rompe el colgante en el que ella guarda las fotos de Cihan y Deniz. Cihan interviene para apartar a su hermano de Alya.
Más tarde, los niños consiguen que Alya y Cihan se unan al baile. Boran los ve cogidos de la mano y se acerca a exigirle a Alya que deje de bailar con él. Ella le advierte de que todos los están mirando, pero Boran insiste a gritos en que sigue siendo su esposa.
“¡Es Boran! ¡Está vivo!”, se oye entre los vecinos. Demir y Nadim lo reconocen desde la distancia. Cihan había pedido incluso a Deniz que guardara el secreto durante la boda. Al final, es el propio Boran quien se deja ver ante todo el pueblo.


