¿Conoces lo que son los caractónimos? Básicamente, es el nombre que recibe el fenómeno que se produce cuando un personaje tiene un nombre que refleja sus características, tanto físicas como de personalidad. Piensa en Blancanieves, Severus Snape o lady Whistledown, todos son caractónimos. En las series turcas es muy frecuente encontrarlos como es el caso de “Secretos de familia”, la opción de Antena 3 para los domingos por la noche.
Saskia D.
En anteriores artículos, has podido descubrir cuál es el significado de los nombres de protagonistas de series como “Tierra amarga”, "Hermanos" o “Pecado original”. En esta ocasión, queremos hacer lo mismo con otra de las ficciones más exitosas del momento, “Secretos de familia”. La serie turca afronta su recta final en Antena 3 y creemos que es la ocasión perfecta para que conozcas esta parte que, quizá, habías pasado por alto hasta ahora.
Ilgaz Kaya, la firmeza y la estabilidad de una roca
El personaje interpretado por Kaan Urgancıoğlu es un fiscal con un gran sentido del deber. Se esfuerza siempre por seguir las normas, un rasgo que, sin duda, ha heredado de su padre. A pesar de su seriedad y frialdad en ciertos aspectos, es un hombre que lo daría todo por su familia. Todo esto se refleja a la perfección en el nombre del personaje.
El nombre Ilgaz proviene de una de las cadenas montañosas más importantes de toda Turquía. Las montañas Ilgaz son conocidas en el país por su majestuosidad y firmeza. Por tanto, se trata de un nombre que simboliza estabilidad, fortaleza y una presencia imponente, cualidades que se encuentran en el fiscal de “Secretos de familia”.
Además, el apellido también va muy en consonancia con sus valores inquebrantable pues, en turco, la palabra “kaya” significa “roca” o “piedra”. Así pues, a través del apellido, se refuerza la idea de solidez y resiliencia que desprende el personaje interpretado por Kaan Urgancıoğlu. Al igual que una roca, el fiscal logra mantenerse firme, estable e imperturbable frente a las adversidades y fiel a sus principios.
Ceylin Erguvan, pureza y belleza
Ceylin no es un nombre que sea frecuente en Turquía. No obstante, su popularidad ha aumentado en los últimos años y especialmente a raíz del éxito de “Secretos de familia”. Tiene varios significados muy diferentes entre ellos como pueden ser “mundo”, “amante”, “niña”, “puro”, “limpio” e incluso “cangrejo” y “nido de cangrejo”.
Ceylin es apasionada, determinada y a veces impulsiva. Su fuerte sentido de la justicia y su deseo de defender a los inocentes la hacen una abogada tenaz. Su inteligencia y habilidades para la profesión que ejerce son notables y no teme enfrentarse a poderosos oponentes.
Dentro de este contexto, su nombre puede sugerirnos cualidades etéreas y elevadas, reflejando quizás la aspiración de Ceylin hacia ideales altos y nobles. La palabra “amante” también puede ser una referencia a su relación con Ilgaz.
En el caso de su apellido, Erguvan es una palabra que podíamos traducir literalmente como “capullo rojo”. Aparte de reflejar una conexión con la naturaleza, en el caso de Ceylin, simboliza el renacimiento, la resiliencia y la belleza que surge incluso en tiempos difíciles.
“Secretos de familia” se despide, pero sus protagonistas no: otras series y películas donde verlos tras el final
Yekta Tilmen, un abogado único
Otro de los personajes clave de “Secretos de familia” es Yekta Tilmen. Como verás a continuación, el fundador del bufete de abogados Tilmen Law cuenta también con un nombre que sirve para proyectar parte de su carácter en la serie.
Al igual que en el caso de Ceylin, el nombre de Yekta es de origen persa y significa “único” o “excepcional”. En la serie, Yekta es un abogado muy ambicioso y astuto, único en su especie, podríamos llegar a decir. La excepcionalidad de este hombre se manifiesta en su trabajo. Yekta cuenta con una inusual capacidad para sortear los complejos laberintos del sistema legal para salirse siempre con la suya.
Eren Duman, un fiel amigo
Este nombre de origen turco cuenta con diversos significados y lecturas entre las que podemos destacar “santo”, “sagrado”, “buen niño”, “amigo” y “persona experimentada e inteligente”. Lo cierto es que Eren no le puede sentar mejor al personaje interpretado por Uğur Aslan.
En “Secretos de familia”, Eren es un joven policía y el mejor amigo de Ilgaz. Se trata de una persona noble, con dedicación por su trabajo, honesto y con compromiso con la justicia. Está claro que son cualidades que están muy en línea con el significado que te hemos dado antes.
Otro punto a destacar es su apellido. En turco, la palabra duman es la que se utiliza para designar al humo. Puede resultar una palabra algo ambigua, pero es posible sacar conexiones con el personaje de Eren. El humo puede interpretarse como una metáfora por su capacidad para moverse con facilidad a través de diferentes situaciones y manejar circunstancias complejas y turbias en su trabajo como policía.
“Hermanos”: ¿Qué significan los nombres de sus protagonistas? ¡Te sorprenderá!
¿Qué te ha parecido este análisis sobre los caractónimos de “Secretos de familia”? ¿Crees que los nombres de los protagonistas de la serie representan bien la esencia de estos personajes? Recuerda que la serie en Turquía ya ha llegado a su fin, pero en España todavía podemos disfrutarla en Antena 3 todos los domingos por la noche.
